20年ほど前に台北に初めてきた時にはおかしな日本語が書かれた看板がたくさん出ていて結構面白かったのですが、最近 台湾で見かけたおかしな日本語の看板やメニューを写真付きで紹介します。日本語はひらがな、カタカナ、漢字が混在し、単語も文脈で意味が変わる複雑な言語です。海外で日本語を見るとその難しさと面白さを改めて感じます。